ΝΟΜΟΣ 4096/ΦΕΚ 232/Α/23.11.2012

Κύρωση της Τροποποίησης του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών - μερών στην ανωτέρω Σύμβαση, στις 22.5.1995 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 22.12.1995 (A/RES/50/202/23.2.1996)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

’ρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Τροποποίηση του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (ν. 1342/1983, Α' 39), όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών - μερών στη Σύμβαση, στη Νέα Υόρκη, στις 22.5.1995 (CEDAW/SP/1995/2) και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 22.12.1995 (A/RES/50/202/23.2.1996), των ανωτέρω Πράξεων κυρουμένων ως Παραρτημάτων στο τροποποιούμενο άρθρο, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

Η Επιτροπή θα συνεδριάζει κατά κανόνα κάθε χρόνο με σκοπό την εξέταση των εκθέσεων που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 της παρούσας Συμβάσεως. Η διάρκεια των συνεδριάσεων της Επιτροπής θα καθορίζεται από μια συνάντηση των Κρατών μερών στην παρούσα Σύμβαση, υπό την έγκριση της Γενικής Συνέλευσης.

CEDAW/SP/1995/2

Αγγλική γλώσσα

Σελίδα 5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 20, παράγραφος 1 της Σύμβασης για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Διακρίσεων εκ Βάρος των Γυναικών

Τα Κράτη συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών,

Υπενθυμίζοντας το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης με αριθ. 49/164 της 23ης Δεκεμβρίου 1994, το οποίο αφορούσε τη Σύμβαση για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών,

Λαμβάνοντας υπόψη την προτεινόμενη αναθεώρηση του άρθρου 20, παράγραφος 1 της Σύμβασης, με αντικατάσταση της φράσης «συνήθως συνεδριάζουν για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των δύο εβδομάδων ετησίως, προκειμένου» με τη φράση «συναντώνται ετησίως για μια αναγκαία περίοδο», τις οποίες πρότειναν οι Κυβερνήσεις της Δανίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, σύμφωνα με το άρθρο 26 της Σύμβασης,

Λαμβάνοντας, επίσης, υπόψη την απόφαση της Γενικής Συνέλευσης με αριθ. 49/448, της 23ης Δεκεμβρίου 1994, στην οποία η Συνέλευση, σύμφωνα με το άρθρο 26, ζήτησε από τα Κράτη συμβαλλόμενα μέρη να εξετάσουν την προτεινόμενη τροποποίηση κατά την παρούσα συνεδρίαση και να περιορίσουν το πεδίο εφαρμογής οποιασδήποτε αναθεώρησης της στο άρθρο 20, παράγραφος 1, Σύμβασης

Επαναλαμβάνοντας τη σημασία της Σύμβασης, καθώς και τη συμβολή της Επιτροπής για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο φόρτος εργασίας της Επιτροπής για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών έχει πολλαπλασιαστεί, λόγω του αυξανόμενου αριθμού των Κρατών συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης και ότι η ετήσια σύνοδος της Επιτροπής είναι η βραχύτερη από όλες τις ετήσιες συνόδους των φορέων της Σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

Υπενθυμίζοντας τη σύσταση 22, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών, στη δέκατη τέταρτη συνοδό της, κατά το χρόνο της συνεδρίασης της Επιτροπής,

Όντας πεπεισμένα για την ανάγκη υιοθέτησης μέτρων τα οποία θα επιτρέπουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με την εντολή της, να εξετάζει, σε βάθος και εγκαίρως, τις εκθέσεις που υποβάλλονται από τα Κράτη συμβαλλόμενα μέρη και να εκπληρώνει όλες τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάμει της Σύμβασης,

Όντας, επίσης, πεπεισμένα ότι η πρόβλεψη επαρκούς χρόνου για τις συνεδριάσεις της Επιτροπής για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών αποτελεί ζωτικό παράγοντα για τη διασφάλιση της συνεχούς αποτελεσματικότητας της Επιτροπής κατά τα προσεχή έτη,

1. Αποφασίζουν να αντικαταστήσουν το άρθρο 20, παράγραφος 1 της Σύμβασης για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις βάρος των Γυναικών με το ακόλουθο κείμενο:

«Η Επιτροπή θα συνεδριάζει κατά κανόνα κάθε χρόνο με σκοπό την εξέταση των εκθέσεων που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 της παρούσας Σύμβασης.

Η διάρκεια των συνεδριάσεων της Επιτροπής θα καθορίζεται σε μια συνάντηση των κρατών μερών στη παρούσα Σύμβαση υπό την έγκριση της Γενικής Συνέλευσης.»,

2. Προτείνουν να λάβει γνώση η Γενική Συνέλευση, κατά την πεντηκοστή συνοδό της, εγκρίνοντας την τροποποίηση,

3. Αποφασίζουν να τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση, μετά την εξέταση της από τη Γενική Συνέλευση και εφόσον έχει γίνει αποδεκτή από μια πλειοψηφία των δύο τρίτων των Κρατών συμβαλλόμενων μερών, τα οποία θα έχουν ενημερώσει αναλόγως το Γενικό Γραμματέα, ως θεματοφύλακα της Συνθήκης.

ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ

Γενική Συνέλευση

Διανομή: ΓΕΝΙΚΗ

A/RES/50/202

23η Φεβρουαρίου 1996

Πεντηκοστή σύνοδος

Θέμα ημερήσιας διάταξης: 165

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

[σχετικά με την έκθεση της Τρίτης Επιτροπής (Α/50/816)]

50/202. Τροποποίηση του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών

Η Γενική Συνέλευση.

Υπενθυμίζοντας το ψήφισμα της με αριθ. 49/164, της 23ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη Σύμβαση για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών ¹ και την απόφαση της με αριθ. 49/448, της 23ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξέταση του αιτήματος αναθεώρησης του άρθρου 20, παράγραφος 1, της, Σύμβασης

Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση των Κρατών συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών, της 22ας Μαΐου 1995 ², για τροποποίηση του άρθρου 20, παράγραφος 1, της, Σύμβασης

Χαιρετίζοντας την έκκληση για ευρεία επικύρωση της τροποποίησης αυτής στην Πλατφόρμα Δράσης της Τέταρτης Παγκόσμιας Διάσκεψης για τις Γυναίκες, ³ η οποία πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο, από τις 4 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 1995,

Επαναλαμβάνοντας τη σημασία της Σύμβασης καθώς και τη συμβολή της Επιτροπής για την Εξάλειψη των Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών,

1. Λαμβάνει υπόψη εγκρίνοντας το ψήφισμα σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 20, παράγραφος 1, της Σύμβασης για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων εις Βάρος των Γυναικών, το οποίο εγκρίθηκε από τα Κράτη συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης στις 22 Μαΐου 1995,

2. Προτρέπει τα Κράτη συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να καταστεί δυνατό να επιτευχθεί η αποδοχή από μια πλειοψηφία των δύο τρίτων των Κρατών συμβαλλόμενων μερών το συντομότερο δυνατό προκειμένου να τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση.

99η σύνοδος της ολομέλειας 22 Δεκεμβρίου 1995

1 Ψήφισμα 34/180, παράρτημα.

2 CEDAW/SP/1995/2, παράρτημα.

3 A/CONF. 177/20 και Προσθήκη 1, κεφάλαιο I, ψήφισμα 1, παράρτημα ΙΙ.

’ρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Τροποποίησης μετά των συναφών σε αυτήν Παραρτημάτων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων των παραγράφων 3 και 2 των Παραρτημάτων, αντιστοίχως.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.